| Liczba dzieci/ Number of Kids | Koszt/Cost 2026/2027 | *DYŻUR SZKOLNY (zwrotny depozyt) *Hallway Duty (refundable deposit) | Całkowity Koszt (wliczając zwrotny depozyt za dyżur) Total Cost (including refundable hallway duty deposit) | Religia/Religion Lesson | Religia (bez szkoły) Religion (no school) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 DZIECKO | $510 | $100 | $610 | $170 | $230 |
| 2 DZIECI | $890 | $100 | $990 | $290 | $400 |
| 3 DZIECI | $1,150 | $100 | $1,250 | $370 | $510 |
| Oferta Dużych Rodzin/ Large Family Special 4 Dziecko / 4th Child | Bez Opłaty No Fee | $100 | $1,250 | $370 | $510 |
| ***Przedszkole/Zerówka (materiały szkolne) **Preschool/Kindergarten (school supplies) | $30 | ||||
| ***Klasa Opiekuńcza ***Aftercare Class | $125 |
* Dyżur Szkolny: Podczas zajęć, potrzebujemy dyżurnych na korytarzach, aby monitorować i utrzymać porządek. Depozyt za dyżur ($100) zostanie zwrócony w postaci czeku, po odpracowaniu jednego (1) dyżuru w jednej ze szkół. / Hallway Duty: During classes, we require volunteers as hallway monitors to supervise and maintain order. The $100 duty deposit will be refunded by check after completing one (1) duty shift at one of the school locations.
** Dodatkowa opłata w wysokości $30 od dziecka za materiały otrzymane od wychowawcy (Przedszkole i Zerówka) / Additional fee of $30 per child for materials provided by the teacher (Preschool and Kindergarten)
*** Świetlica (Klasa Opiekuńcza) – Oferowana dla małych dzieci w czasie trwania religii (12:00pm-1:00pm) – opłata $125 jest za cały rok szkolny. / Aftercare (Supervised Care Class) – Offered for young children during religion class (12:00pm–1:00pm) – fee of $125 is for the entire school year.
-
- Termin wczesnej rejestracji: 30 Czerwca: Można zapłacić całość lub minimalną opłatę $250.00 ($300 z religią); całość opłaty musi być uregulowana do 31 Października. / Early registration deadline: June 30 – Full payment or a minimum payment of $250.00 ($300 with religion) is required; the remaining balance must be paid by October 31.
-
- Rejestracja po 30 Czerwca – Dodatkowa opłata $50.00 od dziecka za spóźnioną rejestrację. / Registration after June 30 – Additional $50.00 late registration fee per child applies.
-
- Po 31 Października – $50.00 kary (od dziecka) za każdy rozpoczęty miesiąc spóźnienia. / After October 31 – $50.00 late fee (per child) applies for each month of delay.
-
- Jeżeli całości opłaty nie zostanie uregulowana do 31 Grudnia to dziecko nie będzie mogło dłużej uczęszczać do szkoły. / If full payment is not made by December 31, the child will no longer be allowed to attend school.
|
TERMIN PŁATNOŚCI / PAYMENT DUE DATE |
OPŁATA / FEE |
|
Rejestracja dokonana DO 30 Czerwca Registration completed BY June 30 |
Całość lub minimum $250 ($300 z religią) za każde dziecko Full payment or a minimum of $250 ($300 with religion) per each child |
|
Rejestracja dokonana PO 30 Czerwca Registration completed AFTER June 30 |
Dodatkowa opłata $50 za każde dziecko Additional fee of $50 per each child |
|
31 Październik October 31 |
Termin uregulowania całej sumy za rejestrację Full payment deadline for registration |
|
PO 31 Października AFTER October 31 |
Dodatkowa opłata $50 za każdy miesiąc spóźnienia za każde dziecko Additional $50 fee per child will be charged for each month of delay |
|
Brak zapłaty po 31 Grudnia Failure to pay after December 31 |
Wypisanie studenta ze szkoły do czasu uregulowania zaległej płatności Student withdrawn from school until all outstanding fees are paid |
ZAMÓWIENIA KSIĄŻEK / TEXTBOOK ORDERS
Książki NIE są wliczone w cenie opłaty za szkołę. Książki należy zakupić /zamówić oddzielnie podczas rejestarcji w sklepiku szkolnym. / Books are NOT included in the tuition fee and must be purchased separately during registration through the online school store.
Do zamówień dokonanych po 31 lipca zostanie doliczona dodatkowa opłata w wysokości 15% – do każdej książki. / A 15% surcharge will be applied to each book for orders placed after July 31
Spóźnione zamówienia mogą być dostarczone z 2-3 tygodniowym opóźnieniem. / Late orders may be subject to a delivery delay of 2–3 weeks.